Shedir Hat

Design de Jenna Wilson

Mostrado na Knitty.com (http://www.marblehead.net/amy/knittyF04surp.pdf)

   

Foto e Execução: Miriam Fabiano 
http://penelopelabrune.blogspot.com/
Modelo: Cheikh Béthio, meu baby

BREVE COMENTÁRIO

Os gorros para quimioterapia são usados para dar calor e para cobrir a cabeça devido  à queda de cabelo causada pela quimioterapia. Eles devem ser suaves ao toque. O tamanho do gorro mostrado na receita cabe na cabeça de uma mulher média e pode se alargar. Se desejar, a receita pode ser alterada para reduzir ou aumentar o tamanho, bastando para isso mudar o número de repetições das voltas  13-20.

·      O Gorro Shedir foi trabalhado com agulha circular e jogo de agulhas de duas pontas de 3.25 mm e uma bola de Rowan Calmer, um fio de composição 75% algodão e 25% acrílico. No mercado brasileiro podemos encontrar fios similares e podemos usar agulhas 3,5.

·         A receita é grátis e foi idealizada dessa forma para incentivar o download, impressão e compartilhamento, numa tentativa de ajudar na luta contra o Câncer de Mama. Nesse caso, eu fiz minha parte e traduzi para Português. Faça sua parte e tricote para dar a alguém, ou simplesmente compartilhe a receita.
       No blog, fiz alguns comentários sobre as muitas tentativas e modificações que fiz até chegar a um tamanho bom para criança de 2 a 3 anos aqui: http://penelopelabrune.blogspot.com/2008/07/shedir-e-mais-shedir.html e também para adultos aqui: http://penelopelabrune.blogspot.com/2008/04/com-voces-meu-gorro-shedir.html . Vale a pena dar uma olhada.

·         Você vai precisar acessar: http://www.marblehead.net/amy/knittyF04surp.pdf para fazer o download da receita grátis (em inglês) com o gráfico para impressão. Ao abrir, role o cursor até a página 3 para ver a foto e até a página 4 para obter o gráfico. Juro que tentei, mas devido ao formato do arquivo, não consegui extrair somente o gráfico para reproduzir aqui nessa tradução. Bom proveito!!!

MATERIAL

Agulha circular 3 e 3,5; jogo de agulhas de duas pontas 3,5; 1 bola de fio similar ao da receita; agulha auxiliar(para trança) e agulha de costura sem ponta.

AMOSTRA (faça duas representações do gráfico):

36 pontos x 32 carreiras = 10 cm

NOTAS:

Esse gorro é tricotado em carreiras circulares(voltas), da borda para o topo.

Toda a receita do gorro está representada no gráfico. Assim, o número de pontos no gráfico diminui para modelar o topo.

As carreiras do gráfico estão numeradas para corresponder ao número de carreiras tricotadas. Por exemplo, a primeira carreira do gráfico é trabalhada nove vezes, então está marcado “1-9” ( o que corresponde trabalhar a primeira carreira representada no gráfico 9 vezes no total). Da 13ª à 20ª carreiras repete-se 5 vezes no total.

Com exceção das carreiras 82 e 83, repete-se cada carreira representada no gráfico 8 vezes ( isso quer dizer repetir o motivo 8 vezes). Na carreira 82 repete-se o motivo 4 vezes. Na carreira 83 repete-se 2 vezes.

O primeiro ponto de cada carreira, no gráfico, muda nas carreiras 54,56,57,59,61,63,65 e 71. O modo de como mudar o lugar do marcador está explicado na receita. São essas mudanças que dão continuidade ao desenho das cordas. Use o marcador para indicar o início da carreira sempre!

Na carreira 54 voce terá 128 pontos. Na carreira 68 terá 72 pontos. Na carreira 74 terá 40 pontos e na carreira 80 terá 16 pontos. Confira!

·          Use a agulha circular 3 para fazer a barra e a agulha circular 3,5 para o gorro. Quando o número de pontos for pouco demais para usar a agulha circular, mude para o jogo de agulhas de duas pontas; é menos confortável para trabalhar, mas evita que o trabalho fique deformado.

REALIZAÇÃO

Usando a agulha circular 3, monte 128 pontos. Junte em círculo com cuidado para não torcer.

Coloque o marcador para indicar o início da carreira e trabalhe seguindo o gráfico, da carreira 1 até a carreira 52.

*Na proxima carreira (53), trabalhe até antes do último ponto. Passe o último ponto para a agulha direita, tire o marcador, coloque o último ponto de volta na agulha esquerda e recoloque o marcador. Agora este será o início da próxima carreira. Continue trabalhando de acordo com o gráfico.*

Siga as instruções entre os asteriscos (*) quando trabalhar as voltas 55, 56,58, 60, 62 e 70. (No gráfico as voltas que terão o início mudado está marcado com um asterisco e o número de pontos que deve ser mudado).

**Mas atenção: acredito que houve falha na hora da minha impressão, e minha carreira 63 não foi marcada. Verifique se a sua carreira 63 tem o asterisco. Caso não haja, marque-a para que seu desenho fique correto.

Na volta 64, trabalhe do seguinte modo: trabalhe até chegar aos 2 últimos pontos. Passe esses dois últimos pontos para a agulha direita, remova o marcador, devolva os dois pontos de volta para a agulha esquerda e recoloque o marcador. Esse será o início da próxima carreira.

Continue seguindo o gráfico até a volta 83. Remate os 4 pontos restantes, deixando um pequeno pedaço de fio sobrando. Com a agulha de costura sem ponta, alinhave os 4 pontos restantes, segure firme e puxe. Dê um nó firme e esconda o resto do fio entre os pontos do avesso do gorro.

TRADUÇÃO DOS SÍMBOLOS GRÁFICOS:

Knit= meia

Purl= tricô

Make 1= 1 aumento invisível (veja vídeo: www.knittinghelp.com/videos/increases -  role o cursor até o terceiro conjunto de aumentos, onde se lê M1R e M1B. Abaixo dos botões de vídeo rosa e azul tem os botões só com o desenho de câmera; clique na câmera azul)

Ssk= dim. Simples

K2tog= 2 pontos juntos em meia

P2tog tbl= 2 pontos juntos em tricô torcido = pegando a alça de trás do ponto

P2tog= 2 pontos juntos em tricô (Veja vídeos demonstrando as técnicas ssk, k2tog, p2tog e p2tog tbl: http://www.knittinghelp.com/videos/knitting-glossary . Procure no glossário a técnica que quer ver – está em ordem alfabética - e clique no botão de vídeo azul)

Twist left=  coloque um ponto na agulha auxiliar na frente do trabalho, tricote o próximo ponto em tricô, e então  tricote o ponto da agulha auxiliar em meia.

Twist right = coloque um ponto ana agulha auxiliar atrás do trabalho, tricote o próximo ponto em meia e então tricote o ponto da agulha auxiliar em tricô.

Cable 2 right = coloque um ponto na agulha auxiliar atrás do trabalho, tricote o próximo ponto em meia, e então tricote o ponto da agulha auxiliar em meia.

Cable 2 left = coloque um ponto na agulha auxiliar na frente do trabalho, tricote o próximo ponto em meia, e então tricote o ponto da agulha auxiliar em meia.

Cable 3 right =  coloque dois pontos na agulha auxiliar atrás do trabalho, tricote o próximo ponto em meia, tricote o ponto em tricô da agulha auxiliar em tricô e por último tricote  o último ponto da agulha auxiliar em meia.

Centred dec 2 = tire dois pontos juntos sem fazer em meia, tricote o próximo ponto em meia, passe os pontos sem fazer sobre o ponto tricotado.

Cable right and decrease = coloque dois pontos na agulha auxiliar atrás do trabalho, tricote o próximo ponto em meia, passe os pontos da agulha auxiliar para a agulha esquerda e faça ssk (reveja o vídeo)

RECEITA ESCRITA

(conforme o gráfico, mas escrito em carreiras numeradas)

1ª a 9ª carr = barra 1x1 (*1m, 1t*)

10ª carr = *1t, 1m, 1t, 1m, 1 aum, 1t, 1m, 1t, 1m, 1t, 1m, 1t, 1m, 1 aum, 1t, 1m, 1t, 1m* (8x)

11ª carr = *1t, 1m, 1t, CE, CD, 1t, 1m, 1t, 1m, 1t, CE, CD,1t, 1m* (8x)

12ª carr = *1t, 1m, 2t, 2m, 2t, 1m, 1t, 1m, 2t, 2m, 2t, 1m* (8x)

13ª, 21ª, 29ª, 37ª, 45ª carr = *1t, 1m, 2t, 1pCD, 2t, 1m, 1t, 1m, 2t, 1pCD, 2t, 1m* (8x)

14ª, 22ª, 30ª, 38ª, 46ª carr = *1t, 1m, 2t, 2m, 2t, 1m, 1t, 1m, 2t, 2m, 2t, 1m* (8x)

15ª, 23ª, 31ª, 39ª, 47ª carr = *1t, CE, CD, CE, CD, 1t, CE, CD, CE, CD* (8x)

16ª, 24ª, 32ª,40ª, 48ª carr = *2t, 2m, 2t, 2m, 3t, 2m, 2t, 2m, 1t* (8x)

17ª, 25ª, 33ª, 41ª, 49ª carr = *2t, 1p CE, 2t, 1p CE, 3t, 1p CE, 2t, 1p CE, 1t* (8x)

18ª, 26ª, 34ª, 42ª, 50ª carr = *2t, 2m, 2t, 2m, 3t, 2m, 2t, 2m, 1t* (8x)

19ª,27ª, 35ª, 43ª, 51ª carr = *1t, CD, CE,CD, CE, 1t, CD, CE, CD, CE* (8x)

20ª, 28ª, 36ª, 44ª, 52ª carr = *1t, 1m, 2t, 2m, 2t, 1m, 1t, 1m, 2t, 2m, 2t, 1m*(8x)

53ª carr = *1t, 1m, 2t, 1p CD, 2t, mate duplo, 2t, 1p CD, 2t, 1m* (8x)

(1st*) 54ª carr = *2p CD, 2t, 2m, 2t, 1m, 2t, 2m, 2t* (8x)

55ª carr = *1m, 1t, 1m, 1t, CD, CE, 1t, 1m, 1t, CD, CE, 1t* (8x)

(1st*) 56ª carr = CD, 1t, CE, 1m, 2t, 1m, 1t, 1m, 1t, 1m, 2t, 1m* (8x)

(1st*) 57ª carr = *1p CE, 3t, 1p CE, 2t, CE, 1m, CD, 2t* (8x)

58ª carr = *2m, 3t, 2m, 3t, 3m, 3t* (8x)

(1st*) 59ª carr = *CD, CE, 1t, CD, CE, 2t, mate duplo, 2t* (8x)

60ª carr = *1m, 2t, 1m, 1t, 1m, 2t, 1m, 2t, 1m, 2t* (8x)

(1st*) 61ª carr = *CD, 2t, 2p CDdim, 2t, CE, 1t, 1m, 1t* (8x)

62ª carr = 1m, 3t, 2m, 3t, 1m, 1t, 1m, 1t* (8x)

(1st*) 63ª carr = *CD,2t, CD, CE, 2t, CE, 1m* (8x)

64ª carr = *1m, 3t, 1m, 2t, 1m, 3t, 2m* (8x)

(2st*) 65ª carr = *mate duplo, 2t, CD, 2t, CE, 2t* (8x)

66ª carr = *1m, 2t, 1m, 4t, 1m, 2t* (8x)

67ª carr = *1m, 1t, 2p. juntos em m, 4t, mate simples, 1t* (8x)

68ª carr = *1m, 1t, 1m, 4t, 1m, 1t* (8x)

69ª carr = *1m, CD, 4t, CE* (8x)

70ª carr = *2m, 6t, 1m* (8x)

(1st*) 71ª carr = *mate duplo, 6t* (8x)

72ª e 73ª carr = *1m, 6t* (8x)

74ª carr = *1m, 2p. juntos em t, 2t, 2p. juntos em t torcido* (8x)

75ª e 76ª carr = *1m, 4t* (8x)

77ª carr = *1m, 2p. juntos em t, 2p. juntos em t torcido* (8x)

78ª e 79ª carr = *1m, 2t* (8x)

80ª carr = *1m, 2p. juntos em t* (8x)

81ª carr = * 1m, 1t* (8x)

82ª carr = *mate duplo* (4x)

83ª carr = *mate duplo* (2x)

CE = cruzamento à esquerda = colocar 1p na ag. aux. na frente do trabalho, fazer 1t e então  trabalhar o p. da ag. aux. em m

CD =  cruzamento à direita = colocar 1p. na ag. aux. atrás do trabalho, fazer  1m e então  trabalhar o p. da ag. aux. em t

1p CD = 1 ponto cruzado à direita = colocar 1p. na ag. aux. atrás do trabalho, fazer 1m e então trabalhar o p. da ag. aux. em m

1p CE = 1 ponto cruzado à esquerda = colocar 1p. na ag. aux. na frente do trabalho, fazer 1m e então trabalhar o p. da ag. aux. em m

2p CD = 2 pontos cruzados à direita = colocar 2p. na ag. aux. atrás do trabalho (na sequência em que estão: 1p em m e 1p em t), fazer 1m e então trabalhar os p. da ag. aux. da seguinte forma: 1t, 1m

mate duplo = tirar 2p. juntos em fazer em m, 1m, passar os 2p. sem fazer juntos sobre o p. tricotado

mate simples = tirar 1p sem fazer em m, 1m  e então passar o p. sem fazer sobre o p. tricotado

2p CDdim = 2 pontos cruzados à direita com diminuição = colocar 2p. na ag. aux. atrás do trabalho, fazer 1m e então, com os p. da ag. aux. fazer mate simples

tricô torcido = fazer o ponto em tricô pegando pela alça de trás

OBSERVAÇÕES

Eu tentei seguir essa receita com agulhas de diferentes numerações, mas só fiquei satisfeita com as agulhas finas. Quem quer fazer usando agulha 5, então tenho algumas sugestões. Não garanto que seguindo-as você vai obter um gorro com tamanho apropriado para cabeça de adulto normal, mas servem para você fazer suas tentativas e criar suas próprias interpretações como eu criei as minhas.

Acredito que para usar a agulha 5mm você possa trabalhar com um fio meio grossinho como a lã Sedificada ou similar. Eu experimentei essa combinação em meia, mas não gostei muito porque fica uma malha muito relaxada pro meu gosto. Talvez fique bom pra esse gorro porque tem o trabalho trançado que faz juntar a trama. Nesse caso, eu sugiro você colocar menos pontos nas agulhas.

A receita pede 128 pontos, mas isso é para agulha 3,5mm e fio de algodão com acrílico fino. Quem vai trabalhar com agulha mais grossa deve fazer uma amostra em barra 1x1. O gorro original possui aproximadamente 43 cm de circunferência. Então, para colocar a quantidade de pontos correta na agulha, lembre-se que a barra do gorro possui 16 pontos em cada seção. Se você vai diminuir a quantidade de pontos, a quantidade de seções vai diminuir também. Nesse caso, divida a quantidade de pontos da agulha por 16 para ver quantas seções você terá. Se sobrar pontos, suprima-os. Se faltar, acrescente o suficiente. O importante é manter a quantidade de pontos por seção. Mesmo que seu desenho do topo do gorro  perca algumas pontas, o entrelaçado lateral vai continuar o mesmo. Bom, isso resolve a largura do gorro.

Para adaptar o comprimento, você terá que deixar de trabalhar algumas carreiras do trançado lateral. Não fica tão charmoso quanto o gorro original, mas fica bonito assim mesmo. O modelo branquinho que eu ilustrei na receita foi feita para bebê, por isso deixei de fazer algumas carreiras do trançado, mas nem por isso o gorrinho ficou feio.

Sugiro a você trabalhar até a carreira 28 como eu fiz e então transferir os pontos para um pedaço de fio pra poder experimentar o gorro. Se o tamanho já estiver chegando ao topo, pule direto pra carreira 53. Se ainda faltar muito, então continue fazendo até a carreira 36 e depois pule pra carreira 53. Falo isso porque eu fiz um vermelhinho até a carreira 44 com agulha 3,5 e fio meio grosso e o gorro ficou grande. Então tem mesmo que deixar de trabalhar algumas carreiras do trançado se quiser que o gorro tenha um tamanho que não desça até o pescoço.

Resolvida a largura e o comprimento, agora tem que resolver o topo em si. Pra não ficar pontudo demais por ter suprimido algumas seções, o jeito é deixar de trabalhar as últimas carreiras da receita. No meu caso eu não trabalhei as carreiras: 72, 75, 78, 82. Se você deixar de trabalhar alguma das outras, o topo vai ficar deformado, então é melhor não mexer muito aqui.

Boa sorte!!!

IMPORTANTE

Esta é uma tradução preparada com carinho para dar a uma pessoa que não fala inglês, a possibilidade de copiar o modelo oferecido gratuitamente no site acima mencionado. Destina-se a fins particulares e não deve ser vendida. Não incentive o boicote aos autores.