Tradução: Miriam Fabiano
Medidas
finais:
*Circunferência da borda inferior: aproximadamente
190,5 cm
*Comprimento: 56 cm
Materiais:
Agulha circular 4,5mm de 40, 60 e 100 cm (ou o tamanho
correto para obter a amostra), fio de algodão, marcadores de ponto
Na receita original foi usado fio de algodão (Koigu
Wool Designs KPM) na cor pêssego.
Amostra:
24p x 30 carr. = 10 cm usando o ponto do diagrama 2 e
agulha 4,5mm, depois de blocar.
Abreviações:
SK2P = mate duplo= tirar 1p sem fazer, tricotar os próx.
2p juntos em meia, passar o ponto sem fazer sobre os p. tricotados juntos. Vídeo
aqui: http://www.knittinghelp.com/video/play/slip-k2tog-pass-english
S2KP = tirar 2p juntos sem fazer, tricotar 1p em meia,
passar os pontos sem fazer sobre o p. tricotado. Vídeo aqui: http://www.youtube.com/watch?v=WJhiJZ2pdK8
Tem as duas formas de tricotar: a primeira continental, a segunda inglesa.
ssk = tirar um ponto sem fazer em meia, tirar o próx. ponto
sem fazer em meia, introduzir a ponta da ag. esquerda nos dois pontos tirados
sem fazer, na frente, e tricotar os 2p juntos em meia. Vídeo em português aqui:
http://auladetrico.typepad.com/aulinhas_de_tric/2007/10/ssk---como-faze.html
REALIZAÇÃO
PONCHO
Com a agulha circular de 40 cm de comprimento, monte
108p da seguinte maneira:
*Monte 1p, coloque marcador, monte 53p para o motivo
central, coloque marcador* (2x). Junte para trabalhar em círculo, tomando
cuidado para não torcer o trabalho, e coloque um marcador de cor diferente para
indicar o início das voltas.
Inicie os
gráficos 1 e 2
(Nota: mude para agulha circular de
60 e 100 cm à medida que for se tornando necessário).
Volta 1: [Trabalhe a volta 1 do gráfico 1, deslize
marcador, trabalhe o primeiro ponto do gráfico 2, depois trabalhe os pontos da
repetição desse mesmo gráfico por 3x, e vá até o fim da volta, deslize
marcador] 2x
Continue trabalhando nos gráficos 1 e 2 dessa forma, e
repetindo as voltas 1-16 do gráfico 2 até que a volta 17 do gráfico 1 esteja
completa = 184p
Na próx. volta: [Trabalhe a volta 10 do gráfico 1 até
a linha de repetição, trabalhe os 18p da repetição 2x, trabalhe até o fim do
gráfico, trabalhe a volta 2 do gráfico 2] 2x = 188p
Continue seguindo os gráficos como estabelecido até a volta
17 do gráfico 1 e volta 9 do gráfico 2 = 220p. Continue trabalhando as voltas
10-17 do gráfico 1, e os 18p mais uma vez para cada 8 voltas da repetição. Ao
mesmo tempo, continue trabalhando o gráfico 2 até que a volta 16 tenha sido
trabalhada num total de 8 vezes, terminando com a volta 16 dos gráficos 1 e 2 =
680p totais na agulha, sendo 53p em cada motivo central.
Inicie os
gráficos 3 e 4
Volta 1 (de aumento):[Trabalhe o gráfico 3 até a linha
vermelha que indica a repetição do motivo, então trabalhe os 22p da repetição
15x, trabalhe até o fim do gráfico 3,
trabalhe os pontos da repetição do gráfico 4 por 3x, trabalhe até o fim do
gráfico 4] 2x =818p
Continue a trabalhar os gráficos dessa forma até que a
volta 4 esteja completa. Repetir as
voltas 3 e 4 por mais 9x. Rematar seguindo os pontos.
FINALIZAÇÃO
GOLA
(Nota: O avesso da gola é trabalhado no direito do
poncho de modo que o direito da gola será mostrado quando o poncho for usado).
Com o avesso do trabalho voltado para você e usando a
agulha circular de 40cm de comprimento, levante 108p distribuídos regularmente
ao redor do decote, em meia. Coloque um marcador para indicar o início das
voltas.
Volta 1: *2pjm, [laçada]2x, ssk* até o fim da volta.
Volta 2: 1m, (1t,1m) na laçada dupla, 1m* até o fim da
volta.
Repetir as voltas 1 e 2 por mais 12x.
Próx. volta (de aumento): *laçada, 1 aumento, laçada,
2pjm, [laçada]2x, ssk* até o fim da volta = 189p
Próx. volta: *3m, 2pjm, [laçada]2x, ssk* até o fim da
volta.
Próx. volta: *laçada, SK2P, laçada, 2pjm, [laçada]2x,
ssk* até o fim da volta.
Repetir as duas últimas voltas mais 8x. Rematar
seguindo os pontos.
GRÁFICOS
OBS: Vai ser necessário aumentar a imagem pra poder ler os gráficos, não foi possível aumentar sem perder ainda mais a qualidade da imagem, porque foi retirado da web já com resolução muito ruim.
Essa receita encontrada na web foi extraída de uma revista
que encontra-se à venda. A tradução foi preparada com carinho para dar a
uma pessoa que não fala inglês, a possibilidade de copiar o modelo. Destina-se a fins
particulares e não deve ser vendida. Não incentive o boicote aos autores.
