FEBRUARY LADY SWEATER
em adaptação do modelo FBS de EZ
Tradução, realização e modelo: Miriam Fabiano (eu!)
Foto: Kreeshla-Ayiêsha
TAMANHOS: EXTRA PP( PP/P/M/G/GG/EXTRA GG)
TAM. APROX. DO BUSTO: 89 cm (95,25/104/104/112/126/133)
As medidas do busto dos tam. P e M são as mesmas, mas o ombro do tam. M é ligeiramente mais amplo.
MATERIAL
Fio meio encorpado e sólido (no modelo da Pamela foi usado o Sundara Merino)
Jogo de agulhas de duas pontas e agulha circular 5mm; agulha circular 6mm com 1m de comprimento; marcadores de ponto; 3 botões
AMOSTRA: 18 P = 10 cm em cordões de tricô
PONTO DE GAIVOTAS (sobre 7 pontos e 4 carr)
1ª carr = *1m, 2p. juntos em m, laç, 1m, laç, ssk, 1m*
2ª e 4ª carr = em tricô até o fim
3 ª carr = *2p. juntos em m, laç, 3m, laç, ssk*
Obs: se vc preferir, pode trocar o SSK pelo mate simples, o efeito vai ser o mesmo
AUMENTOS
Primeiro aumento de cada par = insira a agulha esquerda no fio horizontal entre o último ponto tricotado e o próximo ponto pela frente. Tricote esse novo ponto na próxima carreira.
Segundo aumento = insira a agulha esquerda no fio, por trás, e tricote.
REALIZAÇÃO
GOLA
Com ag. 5mm, montar 83p (83/83/87/91/95/99) e trab. 3 carr. em cordões de tricô.
DECOTE
4ª carr (carr. de arrumação) = 14m (14/14/15/16/17/18), marque o próx. ponto, 11m, marque o próx. ponto, 28m (28/28/30/32/34/36), marque o próx. ponto, 11m, marque o próx. ponto, 15m (15/15/16/17/18/19)
NOTA: Marcar o próximo ponto quer dizer isso mesmo: marque-o, isole-o para não perdê-lo de vista. Você pode colocar um marcador de cada lado do ponto que vai ser marcado, ou pode pendurar uma fitinha ou argolinha no ponto, e ir movendo à medida que vai tricotando.
5ª carr (1ª aumentos) = * trab. em meia até chegar ao ponto marcado, faça um aumento de cada lado do ponto marcado*. Faça isso mais duas vezes, depois trab. o restante dos pontos em meia até o fim da carreira.
6ª carr (avesso) = 3m, trab. uma casa de botão, trab. o restante dos pontos em meia.
(Esse tipo de casaco fica bonito com botões grandes de madeira. Nesse caso, é necessário trab. uma casa de botão mais elaborada. Veja turotial aqui: www.knittingonthenet.com/learn/bh5.htm.
Repetir as carr. 5 e 6 num total de 16 vezes ( 18/19/21/24/27/30), trabalhando uma casa de botão a cada 6,35 cm = 211p (227/235/255/283/311/339). Agora você já pode tirar as marcações dos aumentos do raglan.
Aumentos furadinhos (dir) = 7m (10/8/8/8/10/14), coloque marc. Trab. 41 laçadas (38/47/41/41/38/39) espaçadas uniformemente entre os 147p. centrais (207/219/239/267/291/311), coloque marc, 7m (10/8/8/8/10/14) = 252p (265/282/296/324/349/378)
Trab. pelo menos mais 3 carr em cordões de tricô, term. no avesso. Cont. em cordão de tricô até que os pontos da manga se unam debaixo dos braços. Transfira os pontos para um pedaço de fio provisório para fazer a prova.
Em todo o resto do corpo, os primeiros e os últimos 7p. (10/8/8/8/10/14) de cada carr. serão trab. em cordões de tricô para formar a tira de abotoamento. Por isso, tricote a repetição do motivo mantendo as bordas em cordões de tricô.
CORPO
Separar as mangas. Você vai voltar a trabalhar nelas quando terminar o corpo. Proceda dessa forma:
Trabalhar 7m (10/8/8/8/10/14), mover marc. Mantendo o motivo de gaivotas, trab. 28m (28/35/35/42/42/42) para a frente direita, coloque os 56p da manga (56/56/63/63/70/77) para um fio provisório, monte 7p. na ag. direia, trab. 70m (77/84/84/98/105/112) para formar as costas, coloque os 56p (56/56/63/63/70/77) da outra manga em outro pedaço de fio provisório, monte 7p. na ag. direita, trab. 28m (28/35/35/42/42/42) para formar a frente esquerda, deslize o marc, trab. 7m(10/8/8/8/10/14) = 154p (167/184/184/212/223/238) para o corpo.
Cont. trabalhando no motivo de gaivotas mantendo as bordas em cordões de tricô. Como o motivo de gaivotas tem 7p de repetição, os 7p. que você montou será uma repetição do motivo.
Cont. até que o corpo meça aprox. 4 cm menor que o tamanho desejado para a altura total do suéter. Então trab. 4 cm em cordões de tricô. Remate usando a ag. 6mm
MANGAS
Com o conjunto de agulhas de duas pontas ou ag. circular de 30 cm de comprimento, retome os pontos de uma manga. Levante 1p. à direita dos 7 p. montados anteriormente para a cava e tricote. Então levante e tricote os 7 pontos montados. Levante e tricote 1p. à esquerda dos 7 p. montados = 9p. para a cava
1ª volta = coloque marcador e junte em círculo, começando a tricotar a 1ª carr. do motivo de gaivotas. Tricote até chegar aos últimos 9p (cava), então faça ssk, 5m, 2p. juntos em m.
NOTA: Como você está trabalhando em carr. circulares, as voltas 2 e 4 do motivo de gaivotas serão tricotadas em meia até o fim, ao invés de tricô.
Cont. trab. a manga conforme o motivo até que ela meça 4 cm a menos que o tamanho total desejado. Então tricote 4 cm em cordões de tricô. Remate usando ag. 6mm
Faça a outra manga da mesma forma.
FINALIZAÇÃO
Costure os botões.
NOTA: Você pode fazer o casaco em tamanho maior ou menor que os apresentados nessa receita. Para isso, aum. ou dim. o número de pontos de montagem e faça mais ou menos aumentos no raglan. você deve apenas se lembrar que o número de pontos do motivo para o corpo e para as mangas devem ser múltiplos de 7.
IMPORTANTE
Assim como a receita original, essa tradução é gratuita e destina-se a uso particular. Não venda nem publique essa tradução em nenhum meio eletrônico ou outros sem a devida autorização.
