NOTA: Por se tratar de uma receita extraída de páginas escaneadas postadas em avulso na internet, não consegui ainda descobrir qual a revista, o número da edição nem a numeração das páginas. Caso alguém se depare com a revista que publicou esse conjuntinho (uma revista francesa), por favor, me contacte para que eu possa colocar aqui os devidos créditos. Obrigada pela colaboração.
Tradução e adaptação: Miriam Fabiano
(http://penelopelabrune.blogspot.com/)
TAMANHO: 1 mês (3/6/12/24)
MATERIAL: 2 novelos (3/3/3/4) de fio Caline, cor Gigoteuse, da Bergère de France (50g/180m); um par de agulhas retas n. 2,5; 4 botões nacarados
AMOSTRA: 27p x 54 carreiras = 10 cm em ponto Cordões de tricô
Ponto cordões de tricô
Trabalhar todas as carreiras em meia. Ou, se preferir, trabalhar todas em tricô.
ABREVIAÇÕES
ms = mate simples = tirar um ponto sem fazer, trabalhar o próximo ponto em meia, depois passar o ponto sem fazer sobre o ponto tricotado
2pjm = trabalhar dois pontos juntos em meia
REALIZAÇÃO
Casaquinho - trabalhado em peça única, começando pela frente esquerda, depois manga esquerda, costas, manga direita e finalmente frente direita.
Frente esquerda
Montar 54p (60/68/76/86) e trabalhar em cordões de tricô. A 2,5 cm do início (14 carreiras). *trabalhar 27p (31/35/41/47), virar. Fazer uma laçada, deslizar o próximo ponto sem fazer como se fosse trabalhá-lo em tricô, trabalhar 26p (30/34/40/46), virar. Trabalhar 38p (43/49/56/64) tricotando a laçada junto com o ponto seguinte, virar. Fazer uma laçada, deslizar um ponto sem fazer como se fosse trabalhar em tricô, trabalhar 37p (42/48/55/63), virar. Trabalhar 49p (55/63/71/81) tricotando a laçada junto com o ponto seguinte, virar. Fazer uma laçada, deslizar um ponto sem fazer como se fosse trabalhar em tricô, trabalhar 48p (54/62/70/80), virar. Trabalhar 2 carreiras sobre todos os pontos da agulha, tricotando a laçada junto com o ponto seguinte* 8 vezes (9/9/10/11).
Obtém-se aproximadamente 14,5 cm (16/16/17,5/19) de comprimento na borda inferior da frente esquerda.
Manga esquerda
Trabalhar 27p (31/35/41/47) e deixá-los à espera, continuando sobre os 27p (29/33/35/39) da esquerda da seguinte forma: *trabalhar 11p (12/14/15/17), virar. Fazer uma laçada, deslizar um ponto como se fosse trabalhar um ponto em tricô, trabalhar 10p (11/13/14/16), virar. Trabalhar 22p (24/28/30/34) tricotando a laçada junto com o ponto seguinte, virar. Fazer uma laçada, deslizar um ponto como se fosse trabalhar um ponto em tricô, trabalhar 21p (23/27/29/33), virar. Trabalhar 2 carreiras sobre todos os pontos, tricotando a laçada junto com o ponto seguinte* 14 vezes (16/18/20/22).
Obtém-se aproximadamente 16 cm (18/20/22/24) de comprimento na borda inferior da manga.
Costas
Retomar os 27p(31/35/41/47) deixados à espera e colocá-los na agulha à direita da manga e trabalhar como para a frente esquerda, seguindo as explicações entre os asteriscos (*) 16 vezes (17/19/20/22) sobre todos os 54p (60/68/76/86).
Obtém-se aproximadamente 24 cm (26/28/30/33) de comprimento ao longo da borda inferior das costas.
Manga direita
Trabalhar 27p (31/35/41/47) e deixá-los à espera, continuando sobre os 27p (29/33/35/39) da esquerda, e trabalhar como para a manga esquerda, seguindo as explicações entre os asteriscos (*) 14 vezes (16/18/20/22).
Frente direita
Retomar os 27p (31/35/41/47) deixados à espera, colocá-los na agulha à esquerda da manga e trabalhar como para a frente esquerda seguindo as explicações entre os asteriscos (*) 8 vezes (9/9/10/11) sobre todos os 54p (60/68/76/86). Trabalhar mais 12 carreiras sobre todos os pontos e rematar.
FINALIZAÇÃO
Formar 4 casas de botão na frente esquerda sem cortas os fios (ver foto do casaco) e costurar os botões.
Sapatinhos - 1 mês (3/6)
Montar 12p (12/14) e trabalhar em cordões de tricô para o solado. A 5,5 cm (6/6,5) de altura, deixar os pontos à espera.
Lateral do pé
Montar 5p (5/6), levantar 14p (15/16) ao longo da borda direita do solado, retomar os 12p (12/14) deixados à espera, levantar 14p (15/16) ao longo da borda esquerda do solado, montar 5p (5/6) e trabalhar 12 carreiras (14/16) sobre todos os pontos da agulha. = 50p (52/58)
Peito do pé
Trabalhar 29m (30/34), 1ms, voltar.
Na carreira seguinte, trabalhar 9m (9/11), 2pjm, voltar.
Na carreira seguinte, trabalhar 9m (9/11), 1ms, voltar.
Repetir essas duas carreiras até restar apenas 14p (15/16) à espera de cada lado dos 10p (10/12) centrais.
Depois da última diminuição, voltar o trabalho, trabalhar os 10p (10/12) do peito do pé e os 14p (15/16) da esquerda. Trabalhar uma carreira sobre os 38p (40/44).
Na carreira seguinte, rematar os pontos da seguinte forma: rem. 6m (7/5), 2pjm, 6m, 2pjm, 6m, 2pjm, terminando com 6m (7/5).
Fazer a costura do calcanhar, depois juntar o solado com os 5p (5/6) montados de cada lado da lateral do pé.
