29 maio, 2020

Swirl Hat

by Sandi Rosner para Crystal Palace Yarns



Tradução: Miriam Fabiano

NÍVEL: Fácil
TAMANHO: Adulto médio (adaptável para outros tamanhos)
MEDIDAS: 46 cm de circunferência

MATERIAL
100g de lã Azteca (53% lã, 47% acrílico - 180m) ou similar
Agulhas retas e jogo de agulhas de duas pontas 6mm (ou use agulha circular); agulha de tapeçaria; alfinete suporte de pontos ou pedaço de fio provisório, um marcador de pontos.

AMOSTRA: 18p x 32 carr = 10 cm em cordões de tricô

ABREVIAÇÕES:

carr = carreira
p = ponto
m = meia
t = tricô
2pjm = trabalhar dois pontos juntos em meia

REALIZAÇÃO

Montar 17p. Trabalhar em cordões de tricô (todas as carr. em meia) até que a peça atinja o tamanho de 81,25 cm de comprimento.

Na próxima carr (direito do trabalho): 1m, 2pjm, m até o fim da carr.
Na próxima carr (avesso): toda em m

Repetir essas duas últimas carr. até sobrarem apenas 3p na agulha.

Na próxima carr (direito do trabalho): 1m, 2pjm
Na próxima carr (avesso): 2m
Na próxima carr: 2pjm

Agora você tem um ponto na agulha. NÃO corte o fio. Coloque esse ponto à espera no alfinete de suporte.

Com essa tira que você tricotou, faça uma espiral como mostra o diagrama. deixando a borda diagonal diminuída no topo. Usando a agulha de tapeçaria e um pedaço extra de fio, costure a borda da espiral seguindo o diagrama e a foto a seguir: 

DIAGRAMA


FOTO



FORMANDO O TOPO

Colocar o ponto que ficou à espera em uma das agulhas de duas pontas. Levantar mais 59p ao longo da borda superior do gorro como mostra o diagrama e a foto acima. Você tem agora 60p na agulha e vai começar a trabalhar em círculo. Colocar um marcador de pontos para indicar o início da volta. Trabalhar uma volta em meia.

Na próxima volta: *4m, 2pjm* até o fim da volta = 50p
Trabalhar uma volta em meia

Na próxima volta: *3m, 2pjm* até o fim da volta = 40p
Trabalhar uma volta em meia

Na próxima volta: *2m, 2pjm* até o fim da volta = 30p
Trabalhar uma volta em meia

Na próxima volta: *1m, 2pjm* até o fim da volta = 20p
Trabalhar uma volta em meia

Na próxima volta: *2pjm* até o fim da volta = 10p

Corte o fio deixando uma sobra. Coloque essa sobra na agulha de tapeçaria, passe dentro dos pontos que restaram na agulha, puxe para fechar o orifício e amarre bem. Esconda o restante do fio entre os pontos no avesso do trabalho.
Dobre a borda inferior saliente para cima na linha marcada no diagrama.


OUTROS TAMANHOS:

CRIANÇA: Montar 13p na agulha e tricotar até a peça atingir 71cm de comprimento. Fazer a espiral e costurar como mostra o esquema, então levantar pontos para o topo, totalizando 50p. Para modelar o topo, começar pelo segundo conjunto de voltas de diminuições (*3m, 2pjm* até o final da volta) e terminar como já explicado na receita acima.

ADULTO GRANDE: Montar o mesmo número de pontos dados na receita, mas tricotar até a peça atingir 91,5 cm de comprimento. Fazer a espiral e costurar seguindo o esquema, então levantar pontos na borda superior para o topo totalizando 70p. Para modelar o topo, adicionar 2 voltas extras, começando com:
 *5m, 2pjm* até o fim da volta
e terminar como explicado na receita acima.


IMPORTANTE:

Esta é uma tradução livre do modelo oferecido gratuitamente no site da Crystal Palace Yarns para uso não comercial. Foi preparada com carinho para dar a uma pessoa que não fala inglês a possibilidade de copiar o modelo segundo suas instruções. Esta tradução destina-se exclusivamente a uso pessoal e não deve ser vendida.