Fonte: Zimmermann, Elizabeth - Knitting Without
Tears, pag. 87 a 91
Adaptação da receita
para Português: Miriam Fabiano
Penélope Charmosa (http://penelopelabrune.blogspot.com)
Material:
Fio e agulha compatíveis, agulha de tapeçaria
Amostra:
Tamanho
6 meses (aprox. 55 cm) - 20p = 10 cm
Tamanho
2 anos (aprox. 70cm) - 16p = 10 cm
Tamanho
p/criança maior (aprox. 92,5cm) - 12p = 10 cm
NOTAS
IMPORTANTES
* No
caso dessa jaqueta, a amostra é essencial. A escolha da espessura do fio e da
agulha influi diretamente no tamanho da jaqueta. Por isso, NÃO DEIXE DE FAZER
UMA AMOSTRA.
* As
medidas mencionadas acima são tiradas com a jaqueta aberta.
* A
jaqueta é trabalhada numa peça única, frente e costas em carreiras de ida e
volta, em cordões de tricô. O capuz vem em seguida aproveitando os pontos que
ficam à espera, e depois são trabalhadas as mangas, levantando pontos no espaço
deixado para as cavas.
*
Para contar as carreiras, considere um cordão = 2 carreiras
* Se
por alguma razão você precisar de mais ou de menos pontos do que os que são
mencionados na receita, acrescente ou diminua pontos de modo que o total seja
múltiplo de 8.
REALIZAÇÃO
CORPO
Montar 112p e trabalhar em cordões de tricô. A cada 7º
cordão, trabalhar da seguinte forma:
*trabalhar 84p, voltar, trabalhar 56p, voltar e
terminar a carr.* (5x)
Quando tiver trabalhado 40 cordões, trabalhar da
seguinte maneira para formar as CAVAS:
Trabalhar 14p (frente direita), rematar 28p (cava
direita), trabalhar 28p (costas), rematar 28p (cava esquerda) e então trabalhar
nos 14p restantes (frente esquerda), deixando os pontos da frente direita e das costas à espera.
(Astúcia: marque o início do trabalho nesses 14p para
facilitar a contagem dos cordões)
Quando obtiver 28 cordões na frente esquerda, cortar o
fio e deixar os pontos à espera num fio provisório, pois eles serão retomados
mais tarde para formar o capuz.
Retome os 28p das costas e trabalhe 28 cordões. Corte
o fio e deixe os pontos à espera.
Retome os 14p. da frente direita e trabalhe 28
cordões. NÃO CORTE O FIO. Junto com esses pontos, retome os 28p das costas e os
14p da outra frente (=56p)
CAPUZ
Trabalhar esses 56p que estão na agulha, em cordões de
tricô, aumentando 2p nos pontos centrais, a cada 2 carr (7vezes) = 70p na
agulha
Fazer mais 28 cordões (ou o tamanho desejado para o
capuz), depois trabalhar 35p, parar e juntar as agulhas lado a lado. Com o
auxílio da agulha de tapeçaria, costurar o alto do capuz, ponto-a-ponto, com
costura invisível (use a técnica Garter Stitch).
MANGAS
Com o direito do trabalho voltado para você e pegando
as alças dos finais das carreiras, levantar 56p nas laterais das aberturas
deixadas para as cavas, começando pela 1ª alça depois do remate da cava.
Trabalhar 4 cordões de tricô, aumentando 1p no centro
da primeira carr.(=57p). Marque esse ponto central. A cada 4º cordão, fazer 1
aumento antes e 1 aumento depois do ponto central.
Quando houver apenas 29p na agulha, rematar
frouxamente.
Costurar os 14 primeiros cordões da manga (pegando as
alcinhas laterais) nos pontos rematados da cava, 14p para cada lado dos
cordões.
Fazer a outra manga igual.
FINALIZAÇÃO
Costurar um zíper de encaixe na jaqueta com costura à
mão, pelo direito do trabalho, tomando cuidado para que fique bem firme e com a
costura bem invisível.
REFINAMENTOS
Essa é a jaqueta básica. Existem formas de deixá-la
mais atraente:
1) Levante um ponto para cada cordão, nas frentes e ao
redor do capuz, e trabalhe uma carr. ou mais em cor contrastante. Rem. em tricô
no direito do trabalho.
2) Forre o capuz. Faça uma duplicata usando um fio bem
macio e de cor diferente da jaqueta, se preferir, e costure dentro do capuz da
jaqueta. Faça um I-cord e passe entre as duas espessuras do capuz, pra amarrar
sob o queixo.
3) Faça bolsos. Tricote 2 quadrados e aplique na
frente da jaqueta.
4) Coloque um cinto. Tricote uma pequena peça e
costure nas costas da jaqueta.
5) Se desejar transformar a jaqueta em casaco,
simplesmente trabalhe mais cordões antes de fazer o remate para as cavas.
6) Para acentuar o tamanho exagerado das cavas,
trabalhe as primeiras carreiras das mangas com uma cor contrastante. Trabalhe
também os punhos com cor contrastante.
Nota da tradutora: Essa é uma tradução livre da receita original, mas respeita todas as indicações da autora. Se ainda assim você encontrar
algum erro de interpretação na hora da execução do trabalho, notifique-me e
ficarei feliz em corrigir o engano.
IMPORTAN TE:
Essa adaptação da receita da jaqueta Tomten foi
preparada com carinho para dar a uma pessoa que não fala inglês, a
possibilidade de copiar o modelo criado por EZ. Destina-se
a fins particulares e não deve ser vendida .
